The brother of a woman missing in Cambodia says the UK government has not helped in the search for her.