Line of Duty star Vicky McClure and her filmmaker fiance Jonny Owen are to sponsor Merthyr Town.