Six men said housing at Napier Barracks was “unsafe” and dormitory use caused a Covid-19 outbreak.