Mayra Zulfiqar asked for protection in Pakistan less than two weeks before she died, the BBC learns.