A probation officer says he did not know about an MI5 probe into Usman Khan, who killed two people.