The cost of hotel quarantine in the UK is too high for some families, who have had to delay their return instead.