Northern Ireland’s infection rates will keep rising unless politicians act now, warn health experts.