The UK unemployment rate surged to 4.5% between June and August, official figures show.