Exams in England and Wales will not go ahead this academic year, as the coronavirus outbreak worsens.