Train operators are in talks with government to slash services as passenger numbers fall.