Inquiry says apps should screen posts before displaying them to help tackle ‘explosion’ of child abuse imagery.