The home secretary urges staff to “come together” after Sir Philip Rutnam’s exit over bullying claims.