“Gross failures” led to Prince Fosu’s death from malnutrition, dehydration and hypothermia, an inquest finds.