New research reveals a geographical split in how the cost of renting a UK home has changed in a year.