A climber who died shielding his wife from a rockfall is among those recognised by the Queen.