Labour MPs refer to murdered MP Jo Cox as they ask the PM to refrain from using “offensive” language.