Complaints about UK betting companies have increased almost 5,000% in the past five years.