Empty shops rise in July, while visitor numbers continue to fall, the latest industry figures show.