Lewis Hamilton says that helping motorsport become more diverse will be “the most valuable” thing he has achieved in his career.