The Oscar-nominated British actor launches a fund to try to provide better portrayals on screen.