Two forces agree to pay more than 600 people over a Hillsborough disaster cover-up, lawyers say.