One in four hospitals sees long waits balloon, as NHS warned backlog will take years to tackle.