Average house prices have climbed almost £20,000 in the last year, hitting a record high in April.