A man has gone on trial for the murder of Mary McLaughlin, 58, in Glasgow more than 36 years ago.