People will have to pay a returnable deposit on bottles, cans and disposable cups in a new strategy.