But Downing St sources say ministers will not grant time for the vote, labelling it “silly political games”.