The Star Wars creator says the actor made Darth Vader “leap off the page and on to the big screen”.