The health system’s response to a baby’s death in 2001 has been ‘at times inhumane’, a report says.