A car salesman says he felt “helpless” when the tech giant refused to delete damaging comments.