New research finds 40% of young adults still cannot afford to buy a house, even with a 10% deposit.