The Church is among the investors in a company that has been snapping up the rights to classic songs.