New rules mean jailed mother can only sees her daughter once a month and faces a phone call ban.