“Helen’s Law” could see killers denied parole if they do not reveal where victims’ remains are.