One of the targeted students said she felt “terrified” at the prospect of seeing the men on campus again.