The couple have lived in Scotland for years but their lawyer claims they could “live the rest of their days without their family”.