The government may block the Speaker from getting a peerage when he retires, a source suggests.