Councils will have to offer separate food caddies in a bid to combat methane emissions.