Chief executive pay rose much faster than for the wider workforce in 2017, a report has claimed.