Cyclists who kill pedestrians could face similar laws to drivers, under government proposals.