An unmarked police vehicle was following the car before it crashed, the IOPC says.