The department store chain’s potential new Chinese owner is abandoning a £70m takeover deal.