Inquiry hears of “communication breakdown” and the struggle to keep track of rescued residents.