Plans to keep Covid rules in place for an extra month will hurt clubs and restaurants, say trade groups.