England’s dismal second-Test defeat is confirmed inside an hour on the fourth morning at Edgbaston as New Zealand seal a 1-0 series win.