The former prime minister’s efforts on behalf of the now-collapsed financial firm triggered concern over lobbying.