An officer at Hillsborough was reassured after complaining his statement was changed, a court hears.