The UK will be ‘left behind’ if other countries open up travel more quickly, the industry says.