The police ombudsman looked at the deaths of three men and a nine-year-old boy during rioting in Belfast.