The vast majority of 50 big UK firms say staff will divide their time between home and office, BBC research finds.