Cars are set to be banned from George Street as part of transformation plans to open up the space.